A Library of the School of EducationDPIUW-Madison School Of EducationUniversity of Wisconsin-MadisonUW-Madison LibraryUW-Madison Catalog
About the CCBC
Authors and Illustrators
Recommended Books for Children and Young Adults
CCBC Calendar and Events
CCBC Podcasts
CCBC Publications
Intellectual Freedom

Support the CCBC
Support the CCBC
Are you a...K-12 TeacherLibrarianEarly Childhood Care ProviderUW Student / Faculty

A Game for Swallows: To Die, to Leave, to Return

by Zeina Abirached
Translated by by Edward Gauvin from the French

Published by U.S. edition: Graphic Universe, 2012
188 pages
ISBN: 978-0-7613-8568-4

Age 12 and older

Zeina Abirached was born in Beirut, Lebanon, in 1981, in the midst of the civil war that divided that city. This graphic novel memoir focuses on a single evening in her childhood--a night when her parents had gone to visit her grandmother who lived a short, dangerous distance away. The journey required a “perilous choreography” because of possible snipers and shelling. Her parents leave during a quiet period but bombardments start while they are out. Zeina and her little brother are home alone in an apartment that has been reduced to the one safe space where they spend their time--the foyer. One by one neighbors--who often join them when bullets and shells start flying—come down, at first seeking companionship but then taking responsibility to care for and comfort the children, who are worried about their parents. Each adult in turn offers reassurance or distraction, and one by one their stories are revealed, adding complexity to this tapestry depicting life in a war zone. Eventually, Zeina’s parents return, but the apartment is hit by a mortar that night. No one is hurt, but the family must leave. There is such a strong sense of friendship and community running through everything that comes before that the sense of upheaval, disruption, and loss is profound, but there is hope, too, in the knowing that Zeina will grow up to become a teller of truths and stories. Abirached’s dynamic black-and-white illustrations are both stark and beautiful, much like her story. (MS) ©2013 Cooperative Children’s Book Center

book cover
Book of the Week

In accordance with the UW-Madison Accessibility Policy, this site makes every effort to comply with the World Wide Web standards defined in the Federal Rehabilitation Act Section 508, specifically subsections 1194.22 and subsection 1194.31. If you need additional resources or have any questions or concerns about this site, please contact the site administrator for more information.
UW crest