Picture Book

Raphael loves his friend Jerome, who holds his hand and chooses him for a buddy on field trips. Jerome, who is fun to be with and makes Raphael feel safe. Raphael’s parents think he talks and thinks too much about Jerome. “Now that’s enough,” says his dad.

A game of futbol on the island of Saint Lucia isn’t going to be stopped by anything. Not cows on the field (“Shoo!”) or the arrival of rain (“Dash. Splash. Slip-slide. Belly flop!”) or the calls of mamas that it’s time to come home as the sun begins to set (“Vini, abwezan! Come now!”). Only when the game is finally over do the children disperse, racing off to their homes in the dusk. “We dream about futbol. We dream about friends. Until the field calls again.”

Riding the train on their way home from the swimming pool, Julián and his abuela see women clad in elegant, mint-green dresses trailing tail fins: mermaids. Wide-eyed Julián drifts into a fantasy: submerged in water, his hair lengthens as he sheds his tank top and shorts before being swept up in a stream of sea creatures.

On her first night at her grandmother’s house in the country, Isabel is lonely and uncertain. She doesn’t know her grandmother and she doesn’t know how long her father will be gone. Then an owl, a frog and a mouse appear at the window lead her out into the moonlit yard. The owl is a gentle caretaker, the frog forthright and full of questions, the mouse shy and hoping for a snack. They tell her about her grandmother, who is kind, and perhaps a little lonely, too.

When Ruby decides to build a fort, her brothers Oscar Lee, Rodrigo, and José, tell her, “You don’t know how to build anything.” Ruby simply shrugs and says she’ll learn. “And she did.” When she asks who wants to help draw plans, the boys say no. Ruby says she’ll draw them herself. “And she did.” So it goes as industrious young Ruby is undeterred by her brothers’ laughter and disinterest, which lasts until the fort is finished.

A girl who wants tickets to an amusement park for her birthday gets a chicken from her Abuela Lola instead. A chicken that isn’t interested in eating and doesn’t have time to lay eggs. It does, however, have a list. At the top of the list: 100 steel girders. At the bottom: a partridge in a pear tree.

“The day before the Underwater Dress-Up Parade, Alfie got that feeling.” It’s a familiar feeling, and not a nice one. He had it before a race once, and when he worried about playing musical chairs. Alfie tells himself he’s brave enough to be Captain Starfish in the parade, but that night he dreams of sea monsters. In the morning his tummy hurts and he doesn’t go.

Harriet wears costumes everywhere, from the laundromat to the park to the dentist. When her dads take her shopping for her birthday party snacks, she’s dressed as a penguin and waddles off in search of party hats. “… don’t get carried away,” they tell her, knowing their daughter. Harriet does get carried away—literally—by a passel of penguins she meets in the frozen food aisle.